1
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
אני אוכל את ארוחת הצלעות.

2
00:03:02,950 --> 00:03:03,950
ארוחת ערב צלע אחת.

3
00:03:27,550 --> 00:03:29,990
אממ, אתה לא הולך לאהוב את זה, אבל...

4
00:03:30,220 --> 00:03:31,220
אין לי כסף.

5
00:03:32,940 --> 00:03:33,940
בִּיוֹשֶׁר.

6
00:03:34,440 --> 00:03:35,440
אני מאמין לך.

7
00:03:36,140 --> 00:03:38,060
ובכן, אל תדאג. אני אחזיר לך.

8
00:03:38,580 --> 00:03:39,880
פשוט תחשוב על זה כהלוואה.

9
00:03:40,520 --> 00:03:42,660
אני לא משאיל ארוחות ערב מצולעות.

10
00:03:42,900 --> 00:03:45,240
ובכן, יש דרכים אחרות שאני יכול לשלם
אתה בחזרה מאשר עם כסף.

11
00:03:45,520 --> 00:03:46,520
יֵשׁ?

12
00:03:46,660 --> 00:03:49,800
ובכן, בטח. אני יכול לעזור לך עם שלך
עבודה. אני לא צריך עזרה.

13
00:03:50,100 --> 00:03:52,820
ובכן, למה לא? יכולתי לעשות הכל ו
אתה יכול פשוט להירגע.

14
00:03:53,180 --> 00:03:54,320
אני כבר רגוע.

15
00:03:55,480 --> 00:03:56,880
לא היית מתקשר למשטרה.

16
00:03:57,840 --> 00:03:58,840
אני לא הייתי?

17
00:03:59,780 --> 00:04:02,000
ובכן, חייבת להיות דרך אחרת שאוכל
להחזיר לך.

18
00:04:05,940 --> 00:04:06,940
כן, יש.

19
00:04:09,820 --> 00:04:11,260
אה, כן, יש את זה.

20
00:04:12,300 --> 00:04:13,320
כן, זה.

21
00:04:14,260 --> 00:04:15,900
אני סוגר בתשע, פאי חמודה.

22
00:04:16,279 --> 00:04:19,339
ובכן, אני לא יכול להסתובב כל כך הרבה זמן, אז
זה עכשיו או לעולם לא.

23
00:04:20,160 --> 00:04:23,820
ואז זה אף פעם לא. תראה, אני לא מתכוון
לתת לך לקחת הרבה. בשר זה פשוט מדי

24
00:04:23,820 --> 00:04:26,960
יקר. זה בסדר. אני מאוד מאוד
איש צדקה. ובכן, השואה שלנו.

25
00:04:27,130 --> 00:04:29,990
הכלכלה מתפרקת. אינפלציה
בטח ממש חותך לך

26
00:04:29,990 --> 00:04:32,330
רווחים. הו, אתה חותך לי
רווחים.

27
00:04:34,030 --> 00:04:37,230
לָצֵאת. תישאר בחוץ.

28
00:05:21,520 --> 00:05:22,560
האם יש לנו דירה להשכרה?

29
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
אתה לא מאמין לשלט?

30
00:05:25,020 --> 00:05:26,620
לא, חשבתי שזו רק תמונה.

31
00:05:27,100 --> 00:05:30,840
אה. אולי כדאי שאשים את העץ הקטן
אחד מלפנים כדי לוודא.

32
00:05:31,160 --> 00:05:32,079
אני יכול לראות את זה?

33
00:05:32,080 --> 00:05:33,140
זה רק סימן רגיל.

34
00:05:33,380 --> 00:05:34,380
אפשר לראות את הדירה?

35
00:05:34,720 --> 00:05:35,720
אה.

36
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
אה, בטח.

37
00:05:38,980 --> 00:05:39,980
אלה הכללים.

38
00:05:40,300 --> 00:05:42,460
יש לשלם דמי שכירות של חודש ראשון עד שעבר
מראש.

39
00:05:42,700 --> 00:05:45,920
אין מסמרים או חפצים זרים אחרים
קיר. אין חיות מחמד ארוכות שיער עם טפרים

40
00:05:45,920 --> 00:05:49,820
מעל 10 אונקיות. שום מערכות סטריאו לא ניגנו חזק יותר
מ-30 דציבלים. אין הופעות עבור

41
00:05:49,820 --> 00:05:52,680
שהכניסה בתשלום. ובכן, זה
מכסה כמעט הכל בחיים

42
00:05:52,680 --> 00:05:53,680
זה כיף.

43
00:05:53,880 --> 00:05:57,260
ואין מעשים מיניים אשר לממוצע
אדם מפר את הקהילה העכשווית

44
00:05:57,260 --> 00:06:00,340
תקנים ואין להם גואל
הכשרון אמנותי, מדעי או ספרותי.

45
00:06:00,700 --> 00:06:02,200
תשכח מזה. אני אשן על החוף.

46
00:06:02,480 --> 00:06:04,500
הו, אתה הולך לוותר כל כך בקלות?
אנחנו לא יכולים לנהל משא ומתן?

47
00:06:04,900 --> 00:06:08,460
לְשֵׁם מַה? אני אוהב חפצים זרים אצלי
קירות. ובכן, נוכל לפתור את זה.

48
00:06:08,660 --> 00:06:12,000
ואני אוהב שחיות המחמד שלי שמנות ושעירות,
ומוזיקה לא טובה אלא אם כן היא רועשת.

49
00:06:12,640 --> 00:06:13,960
אני חייב להודות שאתה צודק.

50
00:06:14,300 --> 00:06:16,540
יתר על כן, חיי המין שלי הם העסק שלי.

51
00:06:17,180 --> 00:06:20,240
היי, אני מסכים איתך ב-1,000%. תשכח
הכלל הזה.

52
00:06:20,500 --> 00:06:24,260
תשכח מכל החוקים. עוד דבר אחד. אני
לא ישלם דמי שכירות מראש.

53
00:06:25,220 --> 00:06:26,940
זה כלל אחד שאני לא יכול לשכוח.

54
00:06:28,380 --> 00:06:29,840
בסדר, איפה החוף?

55
00:06:30,990 --> 00:06:33,650
היי, תראה, אני רק המנהל. ה
בעל הבית מתעקש.

56
00:06:34,870 --> 00:06:35,910
אין לך כסף?

57
00:06:36,510 --> 00:06:37,510
לא.

58
00:06:38,010 --> 00:06:39,130
אתה לא יכול להישאר עם כמה חברים?

59
00:06:39,850 --> 00:06:43,550
אני לא מכיר אף אחד. הרגע נכנסתי
העיר הבוקר לחפש עבודה.

60
00:06:44,810 --> 00:06:47,690
ובכן, אם אתה רוצה, אתה יכול להישאר איתי.

61
00:06:48,590 --> 00:06:49,590
ובכן, תודה.

62
00:06:51,170 --> 00:06:54,530
אל תדאג. יבוא איזה פראייר
ולשלם את החודש הראשון והאחרון שלו

63
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
שכר דירה.

64
00:07:03,980 --> 00:07:05,440
ציירת את כל התמונות האלה?

65
00:07:05,800 --> 00:07:07,520
כן, אני מצייר אותם, אבל אף אחד לא קונה
אותם.

66
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
הממ.

67
00:07:09,380 --> 00:07:10,460
אז איך אוכלים?

68
00:07:11,260 --> 00:07:12,320
אני צייר שלטים.

69
00:07:15,640 --> 00:07:17,720
קדימה, אני אראה לך מסביב ו
להכיר לך את רוג'ר.

70
00:07:19,140 --> 00:07:19,979
מי הוא?

71
00:07:19,980 --> 00:07:21,760
רוג'ר? הוא המודל שלי.

72
00:07:22,460 --> 00:07:24,980
לפעמים הוא קצת ביישן, אם אתה יודע
למה אני מתכוון.

73
00:07:25,420 --> 00:07:27,080
ובכן, אל תדאג. אני אשים אותו בנחת.

74
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
רוג'ר?

75
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
כֵּן?

76
00:07:33,260 --> 00:07:34,260
רוג'ר, זה מותק.

77
00:07:39,000 --> 00:07:40,000
שמחה לפגוש אותך.

78
00:07:41,100 --> 00:07:43,060
מה הקטע? מעולם לא ראית
בננה לפני?

79
00:07:43,480 --> 00:07:44,980
חשבתי שאמרת שהוא ביישן.

80
00:07:45,420 --> 00:07:47,180
כן, אבל לא אמרתי שהוא לא
ידידותי.

81
00:07:47,940 --> 00:07:49,440
היי, היא די חמודה.

82
00:08:15,470 --> 00:08:16,470
האם אתה ער?

83
00:08:21,490 --> 00:08:23,550
הו, זה אתה, רוג'ר.

84
00:08:27,850 --> 00:08:29,690
נחשו מה? מצאתי עבודה.

85
00:08:30,090 --> 00:08:31,850
אני הולכת להיות מלצרית קוקטיילים.

86
00:08:35,010 --> 00:08:36,770
אתה אפילו לא מתכוון לברך
אני?

87
00:08:39,470 --> 00:08:40,470
רוג'ר!

88
00:08:43,900 --> 00:08:45,160
רוג'ר, אתה מרגיש אחרת.

89
00:08:47,060 --> 00:08:48,060
אתה לא רוג'ר.

90
00:08:48,480 --> 00:08:49,840
עזוב אותי, פריק.

91
00:08:50,200 --> 00:08:52,640
מי אתה? מי אתה? אני גר כאן.

92
00:08:52,860 --> 00:08:56,480
אה. אני מצטער אם הפחדתי אותך, אבל
דניס אמרה שאני יכול להישאר.

93
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
היא עשתה?

94
00:08:58,180 --> 00:09:00,020
זה לא קורה כל יום, נכון?

95
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
מה לא?

96
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
מקבל עבודה.

97
00:09:03,420 --> 00:09:04,620
היה קשה למצוא?

98
00:09:04,880 --> 00:09:06,460
לא, זה היה המקום הראשון שניסיתי.

99
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
אה.

100
00:09:07,920 --> 00:09:09,120
היית צריך לעבוד בלי חזה?

101
00:09:09,360 --> 00:09:10,360
כמובן שלא.

102
00:09:10,540 --> 00:09:12,240
התקבלתי לעבודה בגלל שלי
כישורים.

103
00:09:13,700 --> 00:09:14,700
שניהם?

104
00:09:15,100 --> 00:09:17,980
בכל מקרה, הכסף טוב. אני אכין
מספיק כדי לשלם עבור שכר הלימוד שלי.

105
00:09:18,320 --> 00:09:19,320
אתה הולך לבית הספר?

106
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
אה - הא, בית ספר למשפטים.

107
00:09:20,440 --> 00:09:23,560
ובכן, אני מקווה שזה שווה את המאמץ. אני
סיימתי עם בית הספר, ואני לא מוצא

108
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
לעבוד בכל מקום.

109
00:09:25,020 --> 00:09:26,120
מה אתה עושה בשביל כסף?

110
00:09:26,600 --> 00:09:27,640
כֶּסֶף? מה זה?

111
00:09:28,680 --> 00:09:29,780
ובכן, איך שורדים?

112
00:09:31,500 --> 00:09:34,560
קצת תחבולה, קצת גניבה קטנה, א
קצת סחיטה.

113
00:09:35,100 --> 00:09:36,240
זה אף פעם לא מפריע לך?

114
00:09:36,760 --> 00:09:37,840
ובכן, פעם זה היה.

115
00:09:38,260 --> 00:09:41,820
אבל פעם אחת לא אכלתי יומיים, אז אני
גנב קצת אוכל מהמוכר הזה

116
00:09:41,820 --> 00:09:43,890
מכונה. זה העמיד מאבק טוב.

117
00:09:44,650 --> 00:09:49,030
בכל מקרה, בזמן שאכלתי, התחלתי
מרגישה אשמה עד שהבטן שלי נהמה

118
00:09:49,030 --> 00:09:49,989
אותי.

119
00:09:49,990 --> 00:09:51,230
מה הבטן שלך אמרה?

120
00:09:51,890 --> 00:09:53,590
זה אמר, שתוק ותאכל.

121
00:10:05,070 --> 00:10:07,910
שַׁחַר. היי, תיקנת לעצמך קצת
ארוחת בוקר?

122
00:10:08,230 --> 00:10:09,550
לא, אני אף פעם לא אוכל ארוחת בוקר.

123
00:10:10,160 --> 00:10:12,460
אבל גם היא לא אכלה ארוחת ערב.
אתה אף פעם לא אוכל?

124
00:10:13,240 --> 00:10:14,240
אני בדיאטה.

125
00:10:14,800 --> 00:10:16,160
מה, דיאטת רעב?

126
00:10:17,060 --> 00:10:18,080
באיזו דרך נמצאת מרכז העיר?

127
00:10:18,620 --> 00:10:19,620
ככה.

128
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
לאן אתה הולך?

129
00:10:21,120 --> 00:10:22,120
חיפוש עבודה.

130
00:10:22,760 --> 00:10:24,900
נו, קדימה. אני אתן לך טרמפ.
תוֹדָה.

131
00:11:13,870 --> 00:11:18,770
יש ימים שאני הולך לאיבוד בפחדים שלי.

132
00:11:20,730 --> 00:11:26,070
יש ימים שאני לא יכול לחייך דרך שלי
דמעות.

133
00:11:28,550 --> 00:11:33,530
לפעמים כשאני עצובה ביום,

134
00:11:33,810 --> 00:11:40,430
נראה שלאף אחד לא אכפת כשאני

135
00:11:40,430 --> 00:11:41,430
תגיד,

136
00:11:43,969 --> 00:11:50,110
אין לאן ללכת, אין לאן לפנות.

137
00:11:51,430 --> 00:11:53,810
מה אני אומר?

138
00:11:54,510 --> 00:11:57,690
מתי אני אלמד?

139
00:11:59,050 --> 00:12:01,230
האין זה כך?

140
00:12:01,950 --> 00:12:04,870
למה זה לא יכול להיות?

141
00:12:05,770 --> 00:12:09,130
למה אני לא יכול לדעת את זה?

142
00:12:09,410 --> 00:12:12,850
למה אני לא יכול להראות את זה?

143
00:12:13,880 --> 00:12:18,020
הכל תלוי בי.

144
00:12:43,440 --> 00:12:47,640
יש ימים שבהם אני מרגישה מדוכדכת,

145
00:12:48,000 --> 00:12:55,000
כשכל המחשבות שלי מסתובבות.

146
00:12:57,460 --> 00:13:03,000
לפעמים כשאני לבד,

147
00:13:03,380 --> 00:13:07,960
אני נלחם בעולם.

148
00:13:18,730 --> 00:13:25,410
לפנות אבל אני חייב לשנות את זה
קיבל

149
00:13:25,410 --> 00:13:31,770
כדי ללמוד אני הולך להראות איך

150
00:13:31,770 --> 00:13:38,410
זה הולך להיות וברגע שאדע את זה

151
00:13:38,410 --> 00:13:45,010
האם זה לא יהיה כך שהכל תלוי

152
00:13:45,010 --> 00:13:47,250
עליי

153
00:14:19,050 --> 00:14:19,989
אתה צריך להתחנן.

154
00:14:19,990 --> 00:14:21,110
אתה לא מוצא עבודה?

155
00:14:22,170 --> 00:14:23,430
כן, אני יכול.

156
00:14:24,110 --> 00:14:27,790
יש לי הופעות מדי פעם. אבל ב
בין לבין, אני תומך בעצמי משחק ב

157
00:14:27,790 --> 00:14:29,710
רחובות. אתה לא מוצא עבודה?

158
00:14:30,110 --> 00:14:31,830
מה גורם לך לחשוב שאני לא עובד?

159
00:14:32,790 --> 00:14:34,670
אף אחד עם עבודה לא מסתובב כאן.

160
00:14:35,170 --> 00:14:36,170
אה.

161
00:14:37,170 --> 00:14:38,270
האם אתה יודע איך לעשות משהו?

162
00:14:39,030 --> 00:14:41,030
בטח שכן. יש לי תואר במתמטיקה.

163
00:14:41,350 --> 00:14:42,350
ומה הבעיה שלך?

164
00:14:42,550 --> 00:14:46,810
אני לא יודע. לאן שאני הולך, יש
יותר מדי מועמדים ואין מספיק משרות.

165
00:14:48,110 --> 00:14:49,710
אני לא צריך לספר לך את זה.

166
00:14:50,430 --> 00:14:51,289
למה לא?

167
00:14:51,290 --> 00:14:52,410
כי אתה זר.

168
00:14:54,090 --> 00:14:55,430
אה, אבל אני זר ידידותי.

169
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
אולי אוכל לעזור לך.

170
00:14:57,270 --> 00:14:58,270
אֵיך?

171
00:14:58,890 --> 00:15:01,690
אולי אני יכול לחשוב על משהו שאתה
לא.

172
00:15:02,450 --> 00:15:03,450
כאילו מה?

173
00:15:04,790 --> 00:15:08,870
כאילו, אממ... כאילו, למה שלא תחפש
קו עבודה חדש? מה אתה חושב

174
00:15:08,870 --> 00:15:09,870
מזה?

175
00:15:10,870 --> 00:15:12,230
אני חושב שצריך יותר מלח.

176
00:15:12,470 --> 00:15:13,470
קח חתיכת סלרי.

177
00:15:13,530 --> 00:15:15,110
תוֹדָה. מתי בפעם האחרונה אכלת?

178
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
אֶתמוֹל.

179
00:15:18,120 --> 00:15:19,120
תאכל כריך.

180
00:15:19,560 --> 00:15:20,560
תוֹדָה.

181
00:15:25,560 --> 00:15:26,560
איפה אתה גר?

182
00:15:27,140 --> 00:15:30,100
לְשׁוּם מָקוֹם. כלומר, הרגע נכנסתי ללוס
אנג'לס.

183
00:15:30,660 --> 00:15:33,080
אני נשאר עם מישהו, אבל אני לא
מכיר אותה טוב מאוד.

184
00:15:33,380 --> 00:15:35,080
אני גם לא יכול לקחת ממנה אוכל.

185
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
הא.

186
00:15:38,700 --> 00:15:39,920
ובכן, להתראות.

187
00:15:41,600 --> 00:15:42,700
היי, רגע.

188
00:15:43,520 --> 00:15:45,240
יש לך חברים כאן?

189
00:15:45,640 --> 00:15:46,419
טֶרֶם.

190
00:15:46,420 --> 00:15:47,680
ובכן, אני אהיה חבר שלך אם תרצה.

191
00:15:48,580 --> 00:15:50,120
זה לא מה שאני רוצה. זה לא.

192
00:15:50,700 --> 00:15:51,860
אני אגיד לך מה אני רוצה.

193
00:15:55,300 --> 00:15:56,300
אתה רוצה את זה?

194
00:15:56,860 --> 00:15:58,460
לעולם לא הייתי חושב שאתה
סוג.

195
00:15:58,940 --> 00:16:00,360
אל תשפוט ספר לפי הכריכה שלו.

196
00:16:01,040 --> 00:16:03,440
ובכן, ילד גדול, המקום שלך או שלי?

197
00:16:38,440 --> 00:16:39,640
הבעלים של המיטה הזו.

198
00:16:41,460 --> 00:16:43,000
אה, שתהיה לך מיטה נחמדה.

199
00:16:44,500 --> 00:16:45,840
אני שמח שאתה אוהב את זה.

200
00:16:46,200 --> 00:16:47,320
כן, אני בטוח שכן.

201
00:16:47,720 --> 00:16:48,840
זה נפרץ יפה.

202
00:16:51,520 --> 00:16:52,860
היית שוקל למכור אותו?

203
00:16:56,420 --> 00:16:57,420
היי!

204
00:16:58,880 --> 00:17:00,740
אתה לא לובש בגדים, נכון?

205
00:17:01,040 --> 00:17:02,040
לא.

206
00:17:02,320 --> 00:17:03,320
אתה עירום.

207
00:17:03,440 --> 00:17:04,440
כֵּן.

208
00:17:05,260 --> 00:17:06,780
אתה יודע, יש לך גוף נחמד.

209
00:17:07,880 --> 00:17:11,579
אני שמח שאתה נהנה מזה. עכשיו, למה לא
אתה מוריד את הבגדים שלך ונותן לי

210
00:17:11,579 --> 00:17:12,559
בגוף שלך?

211
00:17:12,560 --> 00:17:15,240
אתה יודע, אני רוצה לצייר אותך, פשוט
כמו זה.

212
00:17:17,079 --> 00:17:18,079
עַכשָׁיו?

213
00:17:19,140 --> 00:17:20,140
לא.

214
00:17:20,359 --> 00:17:21,359
לא.

215
00:17:22,920 --> 00:17:23,920
לא עכשיו.

216
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
אני עייף.

217
00:17:31,840 --> 00:17:32,840
באיזה תפקיד?

218
00:17:33,200 --> 00:17:34,660
אני לא יודע. זה לא חשוב.

219
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
בטח שזה חשוב.

220
00:17:38,030 --> 00:17:40,170
עמדה היא הכל בחיים.

221
00:17:55,970 --> 00:18:02,710
ועכשיו, גבירותיי

222
00:18:02,710 --> 00:18:07,810
ורבותיי, סיפור הנמר בגאווה
מציגה את קטיה!

223
00:19:35,340 --> 00:19:36,340
היי, ילד.

224
00:19:38,780 --> 00:19:39,960
טוב, אתה בסדר, ילד.

225
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
תודה, מר גרובר. תקרא לי סידני.

226
00:19:42,480 --> 00:19:44,540
אבל תגיד לי, איך אתה אוהב את העבודה שלך?

227
00:19:44,860 --> 00:19:45,860
מאוד מעניין.

228
00:19:46,700 --> 00:19:47,880
משעמם לך, נכון?

229
00:19:48,460 --> 00:19:52,600
לא, באמת. זה פשוט... אני יודע, אני יודע.
תראה, גם לי משעמם. זה לא היה תמיד

230
00:19:52,600 --> 00:19:54,200
בדרך זו. פעם היו לנו לקוחות.

231
00:19:54,920 --> 00:19:55,920
אולי זה יתגבר.

232
00:19:56,180 --> 00:19:57,180
אין סיכוי.

233
00:19:57,580 --> 00:19:58,580
הכל באשמתך.

234
00:19:59,740 --> 00:20:01,620
שֶׁלִי? לא, אתה והדור שלך.

235
00:20:02,580 --> 00:20:05,380
סע במעלה החוף כמה קילומטרים
Crescent Cove ומה אתה רואה?

236
00:20:05,900 --> 00:20:08,420
מאות מכם שוכבים על
חוף, עירום מוחלט.

237
00:20:08,900 --> 00:20:12,200
ילד, מעולם לא חשבתי שאראה את היום
כשאנשים עירומים יכלו להסתובב

238
00:20:12,200 --> 00:20:12,979
בציבור.

239
00:20:12,980 --> 00:20:15,140
ובכן, אנשים פחות מתביישים בשלהם
גופים היום.

240
00:20:15,480 --> 00:20:16,600
טוב, טוב להם.

241
00:20:16,860 --> 00:20:17,860
רע לי.

242
00:20:18,320 --> 00:20:20,000
מי ישלם כדי לראות את קטיה מתפשטת?

243
00:20:20,400 --> 00:20:23,720
איפה שכל המשפחה יכולה ליהנות
לעשות פיקניק על החוף ולראות אותו דבר

244
00:20:23,720 --> 00:20:24,720
דבר לחינם?

245
00:21:44,010 --> 00:21:45,010
יאיי!

246
00:21:48,710 --> 00:21:50,450
הנה, ילד, קח את זה בחזרה לקטיה.

247
00:22:02,990 --> 00:22:03,990
כֵּן?

248
00:22:08,430 --> 00:22:09,830
סידני שלחה לך את זה.

249
00:22:10,050 --> 00:22:12,070
תוֹדָה. איך קוראים לך? ג'יל.

250
00:22:12,640 --> 00:22:15,600
שב, ג'יל. התרוצצת
ממש טוב שם הערב. ראיתי אותך.

251
00:22:16,700 --> 00:22:18,740
קדימה, שב. אתה לא תחטוף מחלה.

252
00:22:23,200 --> 00:22:24,760
האם אי פעם חשבת להיות א
חשפן?

253
00:22:25,120 --> 00:22:26,120
לִי? אַתָה?

254
00:22:26,200 --> 00:22:29,360
לא. אתה תעשה אחד טוב. יש לך
המבטים.

255
00:22:29,640 --> 00:22:30,860
אבל לא הרצון.

256
00:22:31,340 --> 00:22:32,920
אתה יכול להרוויח הרבה כסף.

257
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
כַמָה?

258
00:22:35,300 --> 00:22:39,620
ובכן, אני מקבל 400 דולר לשבוע, אבל כמובן
אני כותרת ראשית. כדי להתחיל, אתה רק

259
00:22:39,620 --> 00:22:40,620
בערך 250 דולר.

260
00:22:41,210 --> 00:22:44,030
כל כך הרבה בשביל ללכת חשוף לכמה
דקות בלילה?

261
00:22:45,150 --> 00:22:46,270
אין צדק.

262
00:22:46,930 --> 00:22:48,670
אני יכול ללמד אותך שגרה פשוטה.

263
00:22:48,950 --> 00:22:50,990
קאט, אפשר לשאול אותך משהו אישי?

264
00:22:51,350 --> 00:22:55,710
מה אתה רוצה לדעת? הרגיל,
כאילו, למה אני חשפנית במקום א

265
00:22:55,710 --> 00:22:56,790
עובדת סוציאלית?

266
00:22:57,230 --> 00:22:58,230
ובכן, כן.

267
00:22:58,450 --> 00:22:59,970
הכסף. למה אחרת?

268
00:23:00,190 --> 00:23:04,990
מה שאני באמת רוצה לדעת זה איך אפשר
אתה עומד כל הגברים האלה שמסתכלים עליך

269
00:23:04,990 --> 00:23:09,370
גוף? אני אפילו לא חושב על זה
יותר. כשאני מופיע, המוח שלי הוא

270
00:23:09,370 --> 00:23:12,830
אחר. כמו הלילה, חשבתי על משהו חדש
דרך לסדר את ריהוט המרפסת שלי.

271
00:23:13,670 --> 00:23:18,090
הייתי מת מפחד. אני יודע את זה. לא, אתה
לא. כשתקבל את העבודה, אני אלמד

272
00:23:18,090 --> 00:23:19,430
אתה הנשק הסודי של החשפן.

273
00:23:19,810 --> 00:23:21,350
הנשק הסודי של החשפן?

274
00:23:21,830 --> 00:23:24,050
ברגע שתלמד את זה, לעולם לא תפסיד
העצב שלך.

275
00:23:24,350 --> 00:23:25,770
מה אתה אומר? אתה רוצה את העבודה?

276
00:23:26,670 --> 00:23:27,810
בַּטוּחַ. למה לא?

277
00:23:28,010 --> 00:23:31,010
טוֹב. עכשיו כל מה שאני צריך לעשות זה לשכנע
סידני להעסיק אותך.

278
00:23:59,660 --> 00:24:02,600
אני רוצה לפרסם מודעה לתעסוקה
בקטע המסווג שלך.

279
00:24:03,580 --> 00:24:04,980
השכרת אותו שלושה ימים.

280
00:24:05,960 --> 00:24:09,400
טען את זה לדניס... מה האחרון שלך
שם?

281
00:24:09,660 --> 00:24:11,620
קרמר. דניס קרמר.

282
00:24:12,200 --> 00:24:15,980
הטלפון שלי הוא 257 -4699.

283
00:24:17,080 --> 00:24:18,800
אני רוצה שזה ייקרא ככה.

284
00:24:19,200 --> 00:24:21,240
אני אעשה הכל בשביל כסף.

285
00:24:21,600 --> 00:24:26,660
אישה צעירה, M.A. במתמטיקה, פי בטא
קאפה, יכול לפתור את הבעיה שלך.

286
00:24:27,240 --> 00:24:28,380
נעבוד בזול.

287
00:24:29,459 --> 00:24:30,459
מַה?

288
00:24:30,660 --> 00:24:34,440
איך לעזאזל אני צריך לדעת איזו עבודה
קטגוריה זה מתאים? אתה תבין את זה.

289
00:24:40,340 --> 00:24:41,340
הַפתָעָה?

290
00:24:42,120 --> 00:24:43,120
לא ממש.

291
00:24:43,560 --> 00:24:44,880
ידעתי שתחשוב על משהו.

292
00:24:47,200 --> 00:24:50,340
אני בטוח שהופתעת כשראית
מי ישן במיטה שלך לאחרונה

293
00:24:50,340 --> 00:24:54,480
לילה. ובכן, עד עכשיו, מישהו מצא
לישון במיטה שלי היה שם אצלי

294
00:24:54,480 --> 00:24:55,480
הזמנה.

295
00:24:56,250 --> 00:24:59,790
אני מצטער. הוא התכוון להישאר רק א
תוך כדי, ואז התעייפנו כל כך ש...

296
00:24:59,790 --> 00:25:00,790
זה בסדר.

297
00:25:01,130 --> 00:25:02,130
תחסוך ממני את הפרטים.

298
00:25:02,570 --> 00:25:03,970
ובכן, הוא ילך מתי שתרצה.

299
00:25:04,250 --> 00:25:06,590
האם תרצה לפגוש אותו? אני כבר
פגש אותו.

300
00:25:07,150 --> 00:25:07,949
טוב, טוב.

301
00:25:07,950 --> 00:25:08,950
ואז אוכל לצאת לדרך.

302
00:25:09,890 --> 00:25:10,950
הכנתי לך ארוחת צהריים.

303
00:25:11,790 --> 00:25:13,090
לא היית צריך לעשות את זה.

304
00:25:13,430 --> 00:25:15,730
ובכן, לא הייתי רוצה שתיקח ממתקים
מאדם זר.

305
00:25:34,199 --> 00:25:35,280
הקשבת.

306
00:25:37,300 --> 00:25:39,200
אני ממש לא רוצה לעזוב.

307
00:25:41,340 --> 00:25:42,340
האם אני חייב?

308
00:25:42,860 --> 00:25:46,120
ובכן... אני אוהב אותך.

309
00:25:46,940 --> 00:25:49,640
מַה? הייתי נשאר בסביבה זמן מה ו
להכיר.

310
00:25:50,220 --> 00:25:52,120
איך אפשר להתאהב במישהו
בחושך?

311
00:25:53,280 --> 00:25:54,280
אני לא יכול.

312
00:25:58,520 --> 00:26:00,620
נצטרך לשנות את החיים
סידורים כאן.

313
00:26:00,840 --> 00:26:02,880
חשבתי על זה. אנחנו יכולים לסובב עם
השותפים שלך לדירה.

314
00:26:03,440 --> 00:26:06,440
הם יכולים לישון כאן. נשתמש ב-
חדר השינה ואז נהפוך את זה.

315
00:26:06,880 --> 00:26:08,620
אבל מה עם מותק? אני לא רוצה
לפגוע בה.

316
00:26:09,440 --> 00:26:10,940
נספר לה ברגע שהיא תחזור הביתה.

317
00:26:11,180 --> 00:26:12,540
כלומר, זה הדבר ההוגן היחיד לעשות.

318
00:26:13,200 --> 00:26:14,200
האם אתה חושב כך?

319
00:26:14,320 --> 00:26:17,580
בַּטוּחַ. היא אישה משוחררת. יש לה
בלי ניתוק על רכושנות,

320
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
קנאה וכל הדברים האלה.

321
00:26:20,060 --> 00:26:21,059
זה יפה.

322
00:26:21,060 --> 00:26:22,060
חכה ותראה.

323
00:26:22,200 --> 00:26:23,200
היא תבין.

324
00:26:33,070 --> 00:26:34,070
זו מברשת השיניים שלי.

325
00:26:34,110 --> 00:26:35,110
זה קשה.

326
00:26:37,230 --> 00:26:39,490
מכרת אותי. שניכם.

327
00:26:40,150 --> 00:26:41,150
דְבַשׁ.

328
00:26:42,010 --> 00:26:43,570
מותק, אתה לא הוגן.

329
00:26:43,970 --> 00:26:45,370
אני לא הוגן.

330
00:26:45,570 --> 00:26:46,950
הו, זה יפה, יפה.

331
00:26:47,250 --> 00:26:48,250
אתה...

332
00:27:32,110 --> 00:27:33,110
למה לא?

333
00:27:33,450 --> 00:27:36,110
כִּי. אני כל הזמן חושב על מותק.
מה הולך להיות איתה?

334
00:27:36,310 --> 00:27:37,310
אני לא יודע.

335
00:27:38,410 --> 00:27:39,410
ובכן, לא אכפת לך?

336
00:27:39,650 --> 00:27:40,650
בטח שכן.

337
00:27:41,950 --> 00:27:44,430
מייק, אנחנו חייבים למצוא אותה. היא יכולה
לדאוג לעצמה.

338
00:27:44,890 --> 00:27:47,570
לא, כבר לא. הרוח שלה שבורה ו
זו אשמתנו.

339
00:27:48,110 --> 00:27:50,150
היי, מאיפה מתחילים לחפש ב
עיר בגודל כזה, הא?

340
00:27:50,390 --> 00:27:52,750
אולי מישהו לקח אותה בדיוק כמוך
עשה. אתה יודע, די קשה לה

341
00:27:52,750 --> 00:27:53,750
להתנגד.

342
00:27:55,570 --> 00:27:56,570
החוף.

343
00:27:56,830 --> 00:27:57,830
זה המקום לחפש.

344
00:27:58,990 --> 00:28:01,930
לפני שהזמנתי אותה להישאר כאן, היא
תכננתי לישון על הספה.

345
00:28:03,750 --> 00:28:08,530
בסדר, טום. מכאן לסן דייגו או
כאן לסן פרנסיסקו?

346
00:28:28,400 --> 00:28:29,620
יש לך כמה תשובות למודעה שלך.

347
00:28:46,620 --> 00:28:50,540
לא ציפיתי לכל כך הרבה תשובות. הייתי
מפחדים שאנשים יחשבו שהמודעה היא א

348
00:28:50,540 --> 00:28:51,540
איסור פרסום.

349
00:28:52,480 --> 00:28:53,780
לא, זה לא הקו שלי.

350
00:28:55,580 --> 00:28:56,720
אמרת שתעשה הכל.

351
00:28:57,310 --> 00:28:58,310
תקשיב לזה.

352
00:28:59,310 --> 00:29:02,590
גברתי היקרה, אני בן 15 ושלי
חבר בן 16.

353
00:29:02,910 --> 00:29:04,650
הוא מבוגר מדי בשביל להיות בתול.

354
00:29:04,970 --> 00:29:09,530
מה שהוא צריך זה מבוגר ומנוסה
אישה לקחת ממנו את בתוליה.

355
00:29:10,230 --> 00:29:14,470
כמו כן, אם לא אכפת לך, אני אשמח
לבוא ולצפות. אני חושב שכן

356
00:29:14,470 --> 00:29:16,550
יהיה מאוד חינוכי עבורי.

357
00:29:17,090 --> 00:29:19,130
וזה בסדר, בכבוד שלך.

358
00:29:20,030 --> 00:29:21,390
האם אני יכול לצפות גם, גברתי?

359
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
הַבָּא.

360
00:29:28,560 --> 00:29:29,560
מה אתה יודע?

361
00:29:30,160 --> 00:29:31,500
זה נשמע לגיטימי.

362
00:29:45,980 --> 00:29:48,080
שלום, אפשר לדבר עם גברת בורדן?

363
00:29:49,380 --> 00:29:53,040
שמי האני הולצמן, גברת בורדן.
ענית למודעה שלי בעיתון?

364
00:29:55,540 --> 00:29:57,880
בְּהֶחלֵט. אשמח לפגוש אותך
שם.

365
00:29:58,990 --> 00:30:00,770
אני אלבש שמלת טורקיז.

366
00:30:01,070 --> 00:30:02,070
להתראות.

367
00:30:10,830 --> 00:30:12,250
היא נשמעת מאוד נחמדה.

368
00:30:12,670 --> 00:30:14,070
מעניין מה היא רוצה שתעשה.

369
00:30:14,330 --> 00:30:16,410
למי אכפת כל עוד היא לא רוצה
לצפות.

370
00:30:42,760 --> 00:30:45,200
מיס הולצמן? כן, איך אתה מסתדר? שב
למטה.

371
00:30:46,340 --> 00:30:48,380
חשבתי שזה יהיה מקום טוב
להיפגש.

372
00:30:48,700 --> 00:30:51,620
מי ישים לב לשתי נשים מדברות
במקום כזה?

373
00:30:53,240 --> 00:30:55,600
המודעה שלך אמרה שתעשה הכל בשביל
כסף.

374
00:30:56,160 --> 00:30:57,620
אתה באמת כל כך נואש?

375
00:30:58,020 --> 00:30:59,640
אה, אתה צודק, אני.

376
00:30:59,920 --> 00:31:01,860
טוֹב. אני אוהב נשים שמקללות.

377
00:31:02,080 --> 00:31:03,100
הם אף פעם לא מזויפים.

378
00:31:03,300 --> 00:31:04,259
אני נשבע?

379
00:31:04,260 --> 00:31:05,260
אה, תשכח מזה.

380
00:31:05,960 --> 00:31:06,960
תראה, תגיד לי.

381
00:31:07,260 --> 00:31:09,960
האם אתה מספיק נואש לעשות משהו
לא חוקי?

382
00:31:10,760 --> 00:31:11,840
תמורת 10,000 דולר.

383
00:31:13,560 --> 00:31:14,720
מה אתה רוצה שאני אעשה?

384
00:31:15,880 --> 00:31:16,880
להרוג את בעלי.

385
00:31:18,560 --> 00:31:19,560
אֵיך?

386
00:31:19,820 --> 00:31:23,080
הורס אותו עם מכונית ואז חזרה
מעליו כמה פעמים כדי לוודא

387
00:31:23,080 --> 00:31:24,640
היה לו את זה. יש לך מכונית?

388
00:31:25,360 --> 00:31:26,420
הו, בטח, בטח.

389
00:31:27,880 --> 00:31:28,880
האם תעשה את זה?

390
00:31:31,740 --> 00:31:33,720
כֵּן. איפה אני יכול למצוא אותו?

391
00:31:34,140 --> 00:31:35,140
הו, תודה.

392
00:31:35,720 --> 00:31:38,120
ובכן, כל יום הוא מטייל עם הכלב לפני כן
ארוחת ערב.

393
00:31:38,540 --> 00:31:41,800
עכשיו, יש קטע ברחוב שלנו
איפה שאין בתים, רק ריקים

394
00:31:41,800 --> 00:31:43,900
המון. עכשיו, הוא תמיד עובר שם.

395
00:31:44,280 --> 00:31:47,200
שם תדביק אותו. ואז
אתה יכול להסתיר את גופתו בעשבים השוטים.

396
00:31:49,160 --> 00:31:50,300
מתי אני מקבל את הכסף שלי?

397
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
אה, אחר כך.

398
00:31:52,100 --> 00:31:55,940
אין מצב. אני רוצה 5,000 דולר מראש, ואני
רוצה את זה עכשיו.

399
00:31:56,140 --> 00:31:59,560
עַכשָׁיו? עכשיו או שאין עסקה. אני לא
יש לי כל כך הרבה כסף.

400
00:32:00,220 --> 00:32:01,220
אני אקח צ'ק.

401
00:32:02,740 --> 00:32:04,060
בסדר, יש לך עסקה.

402
00:32:18,990 --> 00:32:19,990
ובכן, קיבלת את העבודה?

403
00:32:20,650 --> 00:32:23,250
כֵּן. כבר קיבלתי $5,000
מראש.

404
00:32:23,690 --> 00:32:25,630
וואו! מה אתה צריך לעשות בשביל זה
סוג של כסף?

405
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
להרוג מישהו.

406
00:32:27,810 --> 00:32:29,050
לא, באמת. מה אתה צריך לעשות?

407
00:32:29,470 --> 00:32:30,470
אמרתי לך.

408
00:32:31,510 --> 00:32:32,510
אתה לא מלביש אותי?

409
00:32:33,990 --> 00:32:34,990
לֹא.

410
00:32:35,170 --> 00:32:37,310
ובכן, אתה באמת מתכוון לעשות את זה?

411
00:32:38,390 --> 00:32:39,390
מה אתה חושב?

412
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
האם הצלחת?

413
00:32:57,760 --> 00:32:58,519
עשיתי זאת.

414
00:32:58,520 --> 00:33:00,680
האם יש פרטים עסיסיים שתרצו
לשמוע?

415
00:33:00,900 --> 00:33:02,780
יש לך משהו שלו כדי להוכיח את זה?

416
00:33:03,180 --> 00:33:04,480
מה אתה רוצה, הראש שלו?

417
00:33:04,880 --> 00:33:05,880
איפה המכונית שלך?

418
00:33:06,020 --> 00:33:07,020
זה חונה בחוץ.

419
00:33:08,800 --> 00:33:10,940
כלום, בלי דם, בלי שקעים, כלום.

420
00:33:11,260 --> 00:33:12,440
ניגבתי את זה.

421
00:33:12,760 --> 00:33:14,000
אתה בטוח שהוא מת?

422
00:33:14,400 --> 00:33:17,760
אתה רוצה לראות את הגוף שלו? יש
הרבה דם ושקעים עליו.

423
00:33:17,960 --> 00:33:18,960
לא, אני מאמין לך.

424
00:33:19,020 --> 00:33:20,180
אז תן לו את הכסף שלי.

425
00:33:25,590 --> 00:33:27,870
תחזיק את זה שם. הרימו ידיים למעלה.
אתה עצור.

426
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
אתה אידיוט.

427
00:33:35,210 --> 00:33:36,910
הממזר הזה הגיע.

428
00:33:37,330 --> 00:33:40,530
הוא כבר הרג אישה אחת, אבל הוא היה
לצאת גם אותי.

429
00:33:41,790 --> 00:33:43,630
היית יכול לקבל 10,000 דולר.

430
00:33:44,870 --> 00:33:46,570
זה היה מעשה רחמים.

431
00:33:47,410 --> 00:33:49,050
לא יכולתי להרוג אותך.

432
00:33:51,670 --> 00:33:53,770
אולי היית צריך להפיל אותו.
מאוד מצחיק.

433
00:33:54,280 --> 00:33:55,800
ובכן, נשמע שהעמדת לה קשה
זמן.

434
00:33:56,140 --> 00:33:58,120
מקרים אלה הם לעתים רחוקות חד צדדיים.

435
00:33:58,920 --> 00:34:01,720
כמה זמן אתה חושב שהם ישימו אותה
רחוק בשביל? זה תלוי כמה טוב א

436
00:34:01,720 --> 00:34:02,719
היא מקבלת.

437
00:34:02,720 --> 00:34:04,480
איך הוא הצליח להרוג את שלו
אישה ראשונה?

438
00:34:04,960 --> 00:34:07,460
הוא לא עשה זאת. אחרי שבע שנים הוא יצא
על תנאי.

439
00:34:08,159 --> 00:34:09,480
היי, תאכלי משהו, מותק.

440
00:34:09,780 --> 00:34:10,900
אני לא יכול.

441
00:34:11,400 --> 00:34:14,800
אין לך מה להרגיש רע
בערך. הצלת חיים של גבר.

442
00:34:15,219 --> 00:34:17,620
כן, אבל האם זה היה צריך להיות כזה
איש רקוב?

443
00:34:28,139 --> 00:34:29,139
רק דקה.

444
00:34:30,020 --> 00:34:32,960
מותק, זה בשבילך. קוראים לו ורנון
סודסמית' IV.

445
00:34:33,639 --> 00:34:36,860
אני לא רוצה לדבר איתו. האם אתה יודע
אותו? לא, ואני לא רוצה.

446
00:34:38,560 --> 00:34:41,820
אה, אני מצטער, אבל היא לא יכולה לבוא אל
טלפון. אפשר לקבל הודעה?

447
00:34:43,360 --> 00:34:44,540
כן, היא עדיין מובטלת.

448
00:34:45,420 --> 00:34:46,980
איזה סוג תעסוקה אתה
להציע?

449
00:34:48,420 --> 00:34:49,420
אתה לא יכול.

450
00:34:49,940 --> 00:34:51,219
בסדר, מה הכתובת?

451
00:34:53,760 --> 00:34:54,900
הו, היא תהיה שם.

452
00:34:55,560 --> 00:34:56,560
ביי.

453
00:34:57,379 --> 00:34:58,379
אני לא הולך.

454
00:34:58,520 --> 00:35:02,000
הוא שמע איך עזרת למשטרה
לתפוס את האישה הזו בשעה שש

455
00:35:02,000 --> 00:35:03,740
חדשות, והוא רוצה להציע לך עבודה.

456
00:35:04,180 --> 00:35:07,240
אבל הוא לא יכול להגיד איזה סוג בטלפון,
אז הוא רוצה שתפגוש אותו ב

457
00:35:07,240 --> 00:35:10,080
הפינה הדרומית של אלפרד וויבורן ב-10
השעה כדי שהוא יוכל להגיד לך.

458
00:35:10,520 --> 00:35:11,680
עוד מוזרה.

459
00:35:12,500 --> 00:35:13,680
ורנון צוגסמית'.

460
00:35:14,360 --> 00:35:15,420
זה שם מוכר.

461
00:35:16,080 --> 00:35:19,980
זה סתם עוד מוזר, רק זה
כנראה רוצה לגלף אותי או לצפות

462
00:35:19,980 --> 00:35:21,720
אני עושה אמבטיה ברוטב ספגטי.

463
00:35:22,160 --> 00:35:25,300
אני אלך איתך. אם יש משהו
דגי, נעבור מיד.

464
00:35:25,560 --> 00:35:27,500
וגם אני אלך. אנחנו נגן עליך.

465
00:35:35,820 --> 00:35:36,820
מותק הולצמן.

466
00:35:37,620 --> 00:35:38,620
ברני גוסניט.

467
00:35:38,920 --> 00:35:40,140
בוא למשרד שלי. אנחנו נדבר.

468
00:36:05,080 --> 00:36:06,080
רוצה סופגנייה?

469
00:36:06,300 --> 00:36:07,300
לא, תודה.

470
00:36:08,520 --> 00:36:10,520
טוב, אני מניח שכדאי שאשאל אותך קצת
שאלות.

471
00:36:11,480 --> 00:36:13,500
האם אי פעם הייתה לך עבודה במשרה מלאה
לפני?

472
00:36:13,940 --> 00:36:14,940
לא. למה לא?

473
00:36:15,220 --> 00:36:16,580
אף אחד לא היה שוכר אותי.

474
00:36:17,020 --> 00:36:21,220
ולמי פיתח את התוכנית המגעילה הזו
ללכוד את האישה המסכנה הזאת?

475
00:36:21,520 --> 00:36:22,379
עשיתי זאת.

476
00:36:22,380 --> 00:36:23,380
טוב, התקבלת לעבודה.

477
00:36:23,680 --> 00:36:26,480
נִשׂכָּר? בשביל מה? אני אפילו לא יודע מה
עסק שאתה עוסק בו.

478
00:36:26,740 --> 00:36:27,740
אני קונה ומוכר.

479
00:36:27,860 --> 00:36:28,860
לקנות ולמכור מה?

480
00:36:29,020 --> 00:36:31,400
הַכֹּל. אם אתה עושה את זה, אתה חייב להיות
עשיר.

481
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
כֵּן.

482
00:36:33,850 --> 00:36:34,850
עשיר מאוד.

483
00:36:35,290 --> 00:36:37,330
אני מתערב שאני עשיר יותר מכל אחד שיש לך
נפגשו אי פעם.

484
00:36:38,590 --> 00:36:40,030
הנה, תקשיב כמה אני עשיר.

485
00:36:42,090 --> 00:36:43,970
קדימה, קרא את זה. זה עניין של ציבור
להקליט.

486
00:36:46,450 --> 00:36:52,290
אני לא מאמין בזה. אף אחד לא יכול היה לעשות
400 מיליון דולר בשבע שנים. אה, כן,

487
00:36:52,290 --> 00:36:53,290
יכול. עשיתי את זה.

488
00:36:53,830 --> 00:36:55,590
אם היית כל כך עשיר, הייתי עושה זאת
שמע עליך.

489
00:36:55,990 --> 00:36:58,110
לא, לא היית. אני מאוד פרטי
אדם.

490
00:36:58,700 --> 00:37:00,900
ובכן, כך גם הווארד יוז, ואני
שמעו עליו.

491
00:37:01,200 --> 00:37:03,180
ובכן, בהשוואה אלי, הוא פרסום
פריק.

492
00:37:05,460 --> 00:37:06,460
קבל את זה.

493
00:37:10,140 --> 00:37:11,140
כֵּן.

494
00:37:12,860 --> 00:37:16,540
ובכן, קנה עוד 10,000 מניות.
הם עדיין יהיו זולים. ואל תתקשר

495
00:37:16,540 --> 00:37:18,320
למשך שעה. אני באמצע
פגישה חשובה.

496
00:37:19,100 --> 00:37:20,860
אז מה אתה רוצה להעסיק אותי לעשות?

497
00:37:21,500 --> 00:37:24,120
ובכן, כששמעתי עליך ב-
חדשות, נשמעת מעניין.

498
00:37:24,320 --> 00:37:26,780
אז חשבתי, למה לא לנסות אותה? עבור
מה?

499
00:37:28,430 --> 00:37:31,170
אני רוצה לשכור אותך לדבר איתי.

500
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
על מה?

501
00:37:32,990 --> 00:37:33,990
על החיים.

502
00:37:34,830 --> 00:37:38,230
ובכן, ואנחנו נטייל ונאכל
ביחד לפעמים.

503
00:37:39,410 --> 00:37:42,650
אבל זה מסוג הדברים שאתה עושה איתם
חבר, לא עם יד שכורה.

504
00:37:43,210 --> 00:37:44,250
אין לי חברים.

505
00:37:44,490 --> 00:37:45,428
למה לא?

506
00:37:45,430 --> 00:37:46,430
אני לא רוצה.

507
00:37:46,930 --> 00:37:50,010
חברים עושים דרישות. אני רוצה א
לוויה.

508
00:37:50,810 --> 00:37:53,370
אה, אני מבין. אתה רוצה שאני אהיה בתשלום שלך
לוויה.

509
00:37:54,030 --> 00:37:55,270
כן, זהו, כן.

510
00:37:55,930 --> 00:37:57,470
ובכן, מה השעות והשכר?

511
00:37:58,140 --> 00:37:59,520
מקסימום שעות, שכר מינימום.

512
00:38:00,200 --> 00:38:01,200
הממ.

513
00:38:01,580 --> 00:38:03,280
ובכן, מתי אני מתחיל?

514
00:38:03,640 --> 00:38:04,640
כרגע, אם אתה רוצה.

515
00:38:05,620 --> 00:38:09,960
בסדר, אני מקבל. אבל רק במשפט
בסיס עד שאחליט אם אני אוהב את

516
00:38:09,960 --> 00:38:10,960
עבודה.

517
00:38:11,260 --> 00:38:12,260
עכשיו, חכה רגע.

518
00:38:12,660 --> 00:38:15,220
אני הבוס. אני יכול להעמיד אותך למשפט.

519
00:38:15,900 --> 00:38:19,980
אה, לא. לשעות כאלה ואחרות
סוג של שכר, אתה עומד למשפט.

520
00:38:20,580 --> 00:38:22,220
לא יכולתי להגיד את זה טוב יותר בעצמי.

521
00:38:24,280 --> 00:38:26,280
אתה יודע, אתה מזכיר לי אותי.

522
00:38:27,370 --> 00:38:28,390
שמת לב לדמיון?

523
00:38:29,330 --> 00:38:30,330
לא.

524
00:38:30,870 --> 00:38:32,930
היי, חשבתי שאנחנו הולכים לנסוע לשם
המשרד שלך.

525
00:38:33,270 --> 00:38:34,270
ובכן, זה לא המשרד שלי.

526
00:38:34,670 --> 00:38:35,670
המכונית הזו?

527
00:38:36,130 --> 00:38:37,130
המכונית הזו.

528
00:38:37,530 --> 00:38:38,750
אתה אוהב לשנות את הנוף?

529
00:38:39,030 --> 00:38:41,430
לא, אני אוהב פרטיות. קשה למצוא אותי
בדרך זו.

530
00:38:42,650 --> 00:38:44,850
ובכן, זה הכל להיום. אני אתקשר
אותך כשאני רוצה לראות אותך.

531
00:38:45,970 --> 00:38:48,510
ובכן, תראה, אם אני בחוץ כשאתה מתקשר, אני
יכול להתקשר בחזרה.

532
00:38:48,970 --> 00:38:52,430
לא. לא, לעולם אל תתקשר אליי. לא, אני
להתקשר אליך.

533
00:39:10,920 --> 00:39:12,700
הו, ילד, אתה יודע, הבטן שלי הורגת
אותי.

534
00:39:13,300 --> 00:39:14,300
מה איתך, ילד?

535
00:39:14,620 --> 00:39:15,620
יש לך בעיות עיכול?

536
00:39:15,800 --> 00:39:18,360
הנה, קח אחד כזה. זה ירפא את זה.
אין לי בעיות עיכול.

537
00:39:19,620 --> 00:39:20,620
ובכן, איך אתה מרגיש?

538
00:39:20,780 --> 00:39:23,700
חֲסַר תְחוּשָׁה. הו, קדימה, ילד. תמשוך את עצמך
ביחד. כמעט הגיע הזמן.

539
00:39:24,620 --> 00:39:25,620
כָּאן.

540
00:39:26,080 --> 00:39:29,140
היי, תופס, אף פעם לא אמרת לי מה
הנשק הסודי של החשפן היה.

541
00:39:29,940 --> 00:39:30,940
אה, זה נכון.

542
00:39:31,120 --> 00:39:35,560
זה זה. אם יהיה קשה שם בחוץ,
תארו לעצמכם איך הקהל היה נראה

543
00:39:35,560 --> 00:39:36,560
בלי בגדים.

544
00:39:37,580 --> 00:39:38,580
זה הכל?

545
00:39:39,850 --> 00:39:40,850
יאללה, הגיע הזמן.

546
00:39:40,970 --> 00:39:42,810
עכשיו יש לי בעיות עיכול.

547
00:39:44,510 --> 00:39:50,390
ועכשיו, לראשונה, מציגים
חתלתול הנמר החדש מכולם.

548
00:39:51,490 --> 00:39:52,730
ג'יל חתלתול!

549
00:40:33,900 --> 00:40:35,460
הו, אלוהים, היא בפאניקה.

550
00:40:36,220 --> 00:40:37,740
אני לא יכול לסבול לצפות.

551
00:40:38,240 --> 00:40:41,220
היי, קדימה. היי, קדימה, תקלף את זה
בשבילי.

552
00:40:41,460 --> 00:40:43,680
קדימה, תוריד את זה. תוריד את זה.

553
00:40:44,120 --> 00:40:45,640
תוריד את זה.

554
00:40:47,340 --> 00:40:49,640
זכור את הנשק הסודי של החשפן.

555
00:40:54,140 --> 00:40:59,020
קדימה.

556
00:42:03,210 --> 00:42:04,210
ניק כאן.

557
00:42:16,450 --> 00:42:17,450
מה אתה אומר, ניק?

558
00:42:17,750 --> 00:42:18,750
מה זאת אומרת?

559
00:42:20,190 --> 00:42:21,190
כן, אני יודע למה אתה מתכוון.

560
00:42:21,690 --> 00:42:23,330
הבחורה הזו על הבמה, היא חדשה?

561
00:42:23,750 --> 00:42:24,750
בפעם הראשונה.

562
00:42:25,130 --> 00:42:26,730
היא מסתדרת בסדר, הא? מה אתה
חושב?

563
00:42:27,110 --> 00:42:28,110
היא לא הטיפוס.

564
00:42:28,510 --> 00:42:30,110
למה אתה מתכוון? יש לה אחלה
גוף.

565
00:42:31,359 --> 00:42:32,560
תסתכל על הפנים שלה, סידני.

566
00:42:33,140 --> 00:42:34,140
חכם מדי.

567
00:42:34,640 --> 00:42:36,780
תאמין לי, אתה היחיד שמסתכל
בפניה.

568
00:42:38,660 --> 00:42:43,460
סידני, בפעם הבאה שיהיה לך משהו
תגיד לי, אל תעשה.

569
00:42:44,440 --> 00:42:45,440
בסדר, בסדר, ניק.

570
00:42:46,460 --> 00:42:48,340
תחזור למשרד שלי. אני אתן לך
מה שאתה רוצה.

571
00:43:42,480 --> 00:43:44,140
היי, מה אתה עושה כאן כל כך מוקדם,
ילד?

572
00:43:44,760 --> 00:43:46,300
זה המקום היחיד שאני יכול להיות לבד.

573
00:43:47,180 --> 00:43:49,940
היי, ילד, אתה יודע מה הייתי
מתכוון לומר לך? המעשה שלך באמת

574
00:43:49,940 --> 00:43:52,000
משתפר. אני אצטער להפסיד
זה.

575
00:43:53,420 --> 00:43:54,860
סידני, אתה מפטר אותי?

576
00:43:55,160 --> 00:43:57,060
לא, לא, לא. אני רוצה לקדם אותך.

577
00:43:58,100 --> 00:44:01,260
אתה מבין, הפרעות העיכול שלי הלכו והתגברו
גרוע יותר, והרופא שלי אומר שאני חייב לקבל

578
00:44:01,260 --> 00:44:03,040
להתרחק למנוחה, אחרת אני הולך
לקבל כיב.

579
00:44:03,380 --> 00:44:05,700
אז אני רוצה שתנהל את הג'וינטים עבור
אותי בזמן שאני לא.

580
00:44:06,660 --> 00:44:10,260
ובכן, כמובן, מחמיא לי שאתה
חשבתי עליי, אבל אני לא יודע כלום

581
00:44:10,260 --> 00:44:11,260
על ניהול מועדון.

582
00:44:11,690 --> 00:44:12,690
אז אני אלמד אותך.

583
00:44:12,850 --> 00:44:14,530
אתה ילד חכם. תלמד מהר.

584
00:44:16,410 --> 00:44:17,410
אני לא יודע.

585
00:44:18,450 --> 00:44:19,650
זו אחריות גדולה.

586
00:44:20,570 --> 00:44:22,430
אני ארגיש נורא אם אאכזב אותך.

587
00:44:23,830 --> 00:44:25,370
בכל מקרה, סטריפינג זה לא כל כך נורא.

588
00:44:25,950 --> 00:44:28,170
אני אשלם לך 50 בשבוע יותר ממה שאתה
עושה עכשיו.

589
00:44:29,130 --> 00:44:30,130
מתי אני מתחיל?

590
00:45:13,130 --> 00:45:15,310
אני מצטער, אנחנו לא פותחים עד 4.30.

591
00:45:18,290 --> 00:45:19,910
היי, אתה לא יכול להיכנס לכאן.

592
00:45:20,310 --> 00:45:21,310
אני כבר בפנים.

593
00:45:21,530 --> 00:45:22,509
מה אתה רוצה?

594
00:45:22,510 --> 00:45:24,330
איפה סידני? הוא לא כאן.

595
00:45:24,830 --> 00:45:25,830
תביא אותו.

596
00:45:25,930 --> 00:45:27,670
אל תלכי לתת לי פקודות.

597
00:45:27,910 --> 00:45:29,490
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?

598
00:45:31,070 --> 00:45:32,470
אוקיי, תוכל בבקשה לקבל אותו?

599
00:45:38,310 --> 00:45:39,630
בשביל מה אתה רוצה אותו?

600
00:45:39,930 --> 00:45:43,860
אולי אוכל לעזור לך. אני לא רוצה אותך.
אני רוצה את סידני. ובכן, אתה לא יכול לקבל אותו.

601
00:45:43,860 --> 00:45:44,718
הוא מחוץ לעיר.

602
00:45:44,720 --> 00:45:45,720
איפה הוא?

603
00:45:46,620 --> 00:45:47,620
באקפולקו.

604
00:45:48,240 --> 00:45:49,760
ובכן, מי מנהל דברים בזמן שהוא
נעלם?

605
00:45:50,540 --> 00:45:51,540
לִי.

606
00:45:51,860 --> 00:45:53,100
בסדר, אני ניק רספולי.

607
00:45:54,080 --> 00:45:55,080
איך אתה מסתדר?

608
00:45:55,320 --> 00:45:56,620
זה לא אומר לך כלום?

609
00:45:57,660 --> 00:45:58,660
No, should it?

610
00:45:59,120 --> 00:46:01,020
האם סידני אמר לך שבאתי לאסוף
my money?

611
00:46:02,740 --> 00:46:04,580
No. Well, now you know.

612
00:46:04,960 --> 00:46:08,340
אז לך לכספת ותשיג לי 2,000 דולר,
ואל תיתן לי משהו קטן יותר מ

613
00:46:08,340 --> 00:46:09,340
tens.

614
00:46:10,259 --> 00:46:12,160
הנה, אתה שוב נותן לי פקודות.

615
00:46:12,920 --> 00:46:14,960
אני לא אעשה את זה בלי אישורו של סידני.

616
00:46:20,880 --> 00:46:22,340
האם זה משכנע אותך לעשות את זה?

617
00:46:23,620 --> 00:46:24,620
לא.

618
00:46:25,880 --> 00:46:28,040
ואם לא תצא מפה, אני אצא
call the police.

619
00:46:29,100 --> 00:46:30,440
זו תהיה טעות גדולה.

620
00:46:31,780 --> 00:46:35,120
לפני שאתה עושה משהו יותר מטומטם ממך
כבר יש, עדיף שתתקשר לסידני.

621
00:46:36,160 --> 00:46:37,160
למה לי?

622
00:46:38,090 --> 00:46:39,190
אני מחזיק את האקדח.

623
00:46:39,570 --> 00:46:40,910
אני יכול לעשות מה שאני רוצה.

624
00:46:51,610 --> 00:46:53,250
שלום? מַפעִיל?

625
00:46:54,570 --> 00:47:01,350
אני רוצה להתקשר למרחקים ארוכים
מר סידני גרובר ב-

626
00:47:01,350 --> 00:47:02,990
מלון הידלגו באקפולקו.

627
00:47:06,040 --> 00:47:08,600
תן לו את הכסף הזה, למען השם.
הוא יהרוג אותך.

628
00:47:09,720 --> 00:47:10,720
לא, הוא לא.

629
00:47:11,180 --> 00:47:12,180
מַה?

630
00:47:12,580 --> 00:47:14,900
לא, הוא לא. הרחקתי את האקדח שלו
אותו.

631
00:47:15,300 --> 00:47:16,480
תראה, זה אפילו יותר גרוע.

632
00:47:16,700 --> 00:47:17,700
עכשיו, תחזיר את זה.

633
00:47:17,740 --> 00:47:18,740
תתנצל בפניו מהר.

634
00:47:19,040 --> 00:47:20,840
עכשיו, אתה מנשק את התחת שלו אם אתה צריך.

635
00:47:21,560 --> 00:47:24,580
אני יכול להפסיק את העסק תוך חצי שעה
שעה אם יקרה לו משהו.

636
00:47:25,280 --> 00:47:27,460
מה יקרה לך, שאני אפילו לא
רוצה לחשוב על.

637
00:47:28,380 --> 00:47:32,460
אתה לא מבין, ילד? זהו
כספי הגנה אני משלם לו. עכשיו,

638
00:47:32,460 --> 00:47:33,860
הולך ומגן עלי.

639
00:47:41,680 --> 00:47:42,680
מה הוא אמר?

640
00:48:52,870 --> 00:48:54,790
ניק, איך הגעת לתחום שלך
לעבוד?

641
00:48:55,970 --> 00:48:56,990
אל תסתובב עם כוס.

642
00:48:57,450 --> 00:48:58,450
תגיד למה אתה מתכוון.

643
00:48:59,350 --> 00:49:01,130
אתה רוצה לדעת איך הפכתי לנוכל,
הא?

644
00:49:01,970 --> 00:49:02,948
זה היה קל.

645
00:49:02,950 --> 00:49:04,310
נכנסתי לעסק המשפחתי.

646
00:49:06,210 --> 00:49:07,210
מַדוּעַ?

647
00:49:07,790 --> 00:49:09,470
כי זו מסורת במשפחה שלי.

648
00:49:09,730 --> 00:49:10,730
כולנו נוכלים.

649
00:49:11,190 --> 00:49:12,610
האם גם אמא שלך נוכלת?

650
00:49:13,170 --> 00:49:14,470
כמובן שלא. היא איטלקיה.

651
00:49:15,070 --> 00:49:17,430
היא גדלה במנזר ומנהלת את א
חיי קדושה.

652
00:49:18,210 --> 00:49:19,410
אתה מלביש אותי.

653
00:49:20,150 --> 00:49:21,150
לא הייתי עושה את זה.

654
00:49:24,879 --> 00:49:27,640
ניק, האם אי פעם פגעת במישהו
בכוונה?

655
00:49:28,720 --> 00:49:29,960
אני לא רוצה לדבר על זה.

656
00:49:30,860 --> 00:49:33,560
מה היית עושה לי אילו הייתי
לא נתת לך את הכסף של סידני?

657
00:49:33,840 --> 00:49:34,840
לך, כלום.

658
00:49:35,200 --> 00:49:36,200
עכשיו זרוק את זה.

659
00:49:36,620 --> 00:49:38,220
אבל כיוונת אלי את האקדח שלך.

660
00:49:39,760 --> 00:49:42,320
לא. כיוונת אלי את האקדח שלי, זוכר?

661
00:49:43,200 --> 00:49:44,920
פשוט הוצאתי אותו והנחתי אותו על
מונה.

662
00:49:45,480 --> 00:49:47,520
עשיתי את זה רק כדי שתראה שאני
רציני.

663
00:49:48,560 --> 00:49:49,640
אתה צודק. שכחתי.

664
00:49:50,520 --> 00:49:51,760
אתה יודע, היית מאוד אמיץ.

665
00:49:52,590 --> 00:49:53,730
זה הדליק אותך?

666
00:49:54,250 --> 00:49:55,250
כֵּן.

667
00:49:56,890 --> 00:50:00,850
ובכן, אני שונא לאכזב אותך, אבל אני
היה ממש מפחד.

668
00:50:01,810 --> 00:50:03,330
אתה היית האמיץ.

669
00:50:04,030 --> 00:50:07,210
איך יכולת להישאר כל כך מגניב כשאני
כיוון אליך את האקדח הזה?

670
00:50:08,230 --> 00:50:10,130
כי לא שחררת את הבטיחות.

671
00:50:11,730 --> 00:50:12,730
אה.

672
00:52:50,720 --> 00:52:51,598
מה הקטע?

673
00:52:51,600 --> 00:52:54,240
שׁוּם דָבָר. אכפת לך להישאר מחוץ
כאן רק לדקה?

674
00:52:54,660 --> 00:52:55,740
בַּטוּחַ. מה אתה הולך לעשות?

675
00:52:56,100 --> 00:52:57,980
אם הייתי רוצה שתדע, האם הייתי שואל אותך
לעזוב?

676
00:53:36,220 --> 00:53:37,640
כָּאן. זה בשבילך.

677
00:53:39,920 --> 00:53:41,180
אתה חושב שאני אף פעם לא נותן לך כלום?

678
00:53:42,280 --> 00:53:44,100
אף פעם לא באמת חשבתי על זה. אני יודע.

679
00:53:44,300 --> 00:53:45,300
בגלל זה עשיתי את זה.

680
00:53:46,900 --> 00:53:47,900
תודה לך.

681
00:53:50,080 --> 00:53:51,080
איפה השגת את זה?

682
00:53:51,920 --> 00:53:53,680
חנות תכשיטים. טעיתי. אתה לא
אוהב את זה?

683
00:53:54,980 --> 00:53:55,980
זה יפה.

684
00:53:56,140 --> 00:53:58,680
טוֹב. אני שמח, כי זה לא
ניתן להחזרה.

685
00:56:03,150 --> 00:56:04,150
גררר.

686
00:57:10,540 --> 00:57:11,800
אתה שוב מתעצבן?

687
00:57:12,900 --> 00:57:15,960
למה שלא תצאי מהמכונית ותריצו
קצת? התרגיל יעשה אותך

688
00:57:15,960 --> 00:57:20,280
טוב. אני לא צריך להפעיל את הרגליים.
אני צריך להפעיל את המוח שלי.

689
00:57:20,920 --> 00:57:22,020
ורנון, אני משועמם.

690
00:57:22,240 --> 00:57:24,880
נמאס לי לשבת כל היום איתך בפנים
המכונית הזו.

691
00:57:25,320 --> 00:57:27,000
ובכן, זו העבודה שלך. זה מה שאני משלם
אתה עבור.

692
00:57:27,300 --> 00:57:30,360
כששכרת אותי, אמרת שנדבר,
אבל אנחנו אף פעם לא עושים זאת.

693
00:57:31,000 --> 00:57:32,400
אתה לא צריך עובד.

694
00:57:32,700 --> 00:57:33,960
אתה צריך אישה.

695
00:57:36,320 --> 00:57:38,720
כן, אני מניח שסגנון החיים שלי לא מדי
מרגש.

696
00:57:40,110 --> 00:57:43,670
אני אגיד לך מה, נאכל ארוחת ערב
הערב ולדבר על זה. למה אנחנו לא יכולים

697
00:57:43,670 --> 00:57:44,710
לדבר על זה עכשיו?

698
00:57:46,370 --> 00:57:48,190
כי האווירה לא נכונה.

699
00:57:50,490 --> 00:57:54,850
בסדר, אבל עדיף שתמציא
משהו מעניין בשבילי לעשות, או

700
00:57:54,850 --> 00:57:56,330
אני אתגרש.

701
00:58:27,920 --> 00:58:28,920
לבושה ככה?

702
00:58:29,380 --> 00:58:31,640
ובכן, חשבתי שאנחנו הולכים לארוחת ערב.
אנחנו.

703
00:58:31,860 --> 00:58:34,320
אנחנו. ובכן, רק רציתי להתלבש
כראוי.

704
00:58:35,600 --> 00:58:36,840
אני מניח שלא עשיתי זאת, הא?

705
00:58:39,800 --> 00:58:41,560
ובכן, לאיזה מקום אנחנו הולכים
ל?

706
00:58:43,080 --> 00:58:44,380
סוג המקום שלי.

707
00:59:07,850 --> 00:59:10,190
יש להם את הנקניקיות הכי טובות בעיר.

708
00:59:11,070 --> 00:59:12,070
זה נחמד.

709
00:59:12,930 --> 00:59:14,450
מה הקטע? אתה לא אוהב חם
כלבים?

710
00:59:14,850 --> 00:59:16,390
אני יכול לקחת אותם או לעזוב אותם.

711
00:59:17,250 --> 00:59:19,730
טוב, בסדר, אז אתה לא אוהב את האוכל,
אז איך אתה אוהב את חיי הלילה?

712
00:59:22,370 --> 00:59:23,830
אתה קורא לזה חיי לילה?

713
00:59:24,070 --> 00:59:25,070
ובכן, איך היית קורא לזה?

714
00:59:25,890 --> 00:59:27,950
אין חיים. אין חיים בכלל.

715
00:59:29,210 --> 00:59:32,610
בסדר, בסדר, אני אגיד לך מה. מחר
אנחנו ניקח את היום חופש ואני באמת

716
00:59:32,610 --> 00:59:33,610
להראות לך את העיר.

717
00:59:41,480 --> 00:59:42,238
תוותר, ורנון.

718
00:59:42,240 --> 00:59:44,220
הראית לי מספיק מהעיר הזאת.

719
00:59:44,520 --> 00:59:47,620
למה אתה מתכוון? יש הרבה
דברים שעדיין לא ראיתם. אה, אל תעשה

720
00:59:47,620 --> 00:59:51,100
אני, ורנון. אתה מנסה להרוג אותי
כי אתה לא יכול לחשוב על משהו עבור

721
00:59:51,100 --> 00:59:52,360
לעשות. למה, כן, אני יכול.

722
00:59:52,780 --> 00:59:54,720
מַה? אתה יכול לעשות לי כסף.

723
00:59:55,120 --> 00:59:56,260
אין לך מספיק כבר?

724
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
הו, אף פעם אין לי מספיק.

725
00:59:59,860 --> 01:00:01,640
ובכן, איך ארוויח את הכסף הזה?

726
01:00:01,920 --> 01:00:02,920
איך שאתה רוצה.

727
01:00:03,180 --> 01:00:06,720
אני לא חושב שיש לי את הכישרון לזה.
זה קל. ראית איך אני עושה את זה,

728
01:00:06,720 --> 01:00:07,319
לא?

729
01:00:07,320 --> 01:00:11,370
בַּטוּחַ. קח את הכסף שלך והשקיע אותו ו
להרוויח יותר כסף. זה לא אומר לך

730
01:00:11,370 --> 01:00:13,410
משהו? אומר לי כסף עושה כסף.

731
01:00:16,430 --> 01:00:18,150
ומה אם אפסיד את הכסף שלך?

732
01:00:18,510 --> 01:00:19,510
אז אני אפטר אותך.

733
01:00:19,970 --> 01:00:21,770
האם זה איום או הבטחה?

734
01:00:22,230 --> 01:00:23,510
קח את זה איך שאתה רוצה.

735
01:00:32,050 --> 01:00:36,450
בסדר, ורנון. אני יכול לראות ממך
נקודת מבט איך זה יכול להיות נחמד אם אעשה

736
01:00:36,450 --> 01:00:38,780
עשיר יותר, אבל גם אני צריך תמריץ.

737
01:00:40,400 --> 01:00:41,500
מה היה לך בראש?

738
01:00:41,900 --> 01:00:43,000
מה עם העלאה?

739
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
העלאה בשכר?

740
01:00:46,780 --> 01:00:49,780
אמרת שאתה רוצה משהו לעשות. אתה
לא אמר שום דבר על העלאה.

741
01:00:50,340 --> 01:00:53,500
עכשיו, אני מוכן לתת לך את ההטבה
מהחוכמה שלי, מהזמן שלי.

742
01:00:53,720 --> 01:00:55,060
זה לא הכסף שלך, אני יודע.

743
01:00:55,580 --> 01:00:56,940
ורנון, אני רק בן אדם.

744
01:00:57,180 --> 01:01:00,240
אני בטוח שהייתי עושה עבודה טובה יותר אם שם
היה משהו בזה בשבילי.

745
01:01:01,200 --> 01:01:02,300
טוב, אולי יש.

746
01:01:02,540 --> 01:01:03,540
מַה?

747
01:01:04,040 --> 01:01:06,280
זה בשבילי לדעת ובשבילך לדעת
לברר.

748
01:02:44,040 --> 01:02:45,480
ובכן, מבחינתי, אכלתי את ארוחת הבוקר שלי.

749
01:02:45,700 --> 01:02:46,720
אבל זה עניין של כסף.

750
01:02:46,980 --> 01:02:47,980
זה לא משנה.

751
01:02:48,820 --> 01:02:49,820
ובכן, בסדר.

752
01:02:53,860 --> 01:02:54,860
מה אתה קורא?

753
01:02:55,140 --> 01:02:56,340
על מה אני לא יכול לדבר.

754
01:03:02,020 --> 01:03:04,060
זמן שאתה ואני ניהלנו שיחה רצינית.

755
01:03:06,260 --> 01:03:07,740
אתה יודע, איבדתי את האמון בך.

756
01:03:08,340 --> 01:03:11,220
לא הגעת לכסף אחד טוב
-יצירת רעיון.

757
01:03:12,200 --> 01:03:16,200
כן, יש לי. אם היית מוכר את זה
מפעל טקסטיל כשאמרתי לך, אתה

758
01:03:16,200 --> 01:03:17,380
היה עושה רווח קטן יפה.

759
01:03:18,000 --> 01:03:22,220
אני לא רוצה לעשות קצת נחמד
רווח. אני רוצה לעשות גדול יפה

760
01:03:23,540 --> 01:03:27,120
ובכן, אתה לא חכם כמו שחשבתי.
לא כמעט חכם.

761
01:03:27,820 --> 01:03:29,820
למה שלא תגיד למה אתה באמת מתכוון,
ורנון?

762
01:03:30,960 --> 01:03:31,960
בסדר, אני אעשה זאת.

763
01:03:33,300 --> 01:03:35,480
אתה חושב שאתה מכיר אותי די טוב, לא
אתה?

764
01:03:35,720 --> 01:03:39,940
אתה חושב שאתה יכול לקרוא את המחשבות שלי. ובכן,
אתה לא יכול. אני חושב מחשבות על דברים

765
01:03:39,940 --> 01:03:42,140
אף פעם לא יכולת לחשוב על זה
לחשוב מחשבות על.

766
01:03:42,340 --> 01:03:44,780
כדאי שתקנה כמה שיותר מניות מזה
אתה יכול.

767
01:03:45,820 --> 01:03:47,620
חברת יבוא חבלים?

768
01:03:47,980 --> 01:03:52,400
לא רק חברת יבוא חבלים. זה ה
חברת יבוא החבלים הגדולה ביותר באמריקה.

769
01:03:52,760 --> 01:03:55,300
היו לו שלוש שנים רעות וזה יכול להיות
קנה בזול.

770
01:03:55,900 --> 01:03:57,540
ולמה שארצה לקנות אותו?

771
01:03:57,820 --> 01:04:00,080
כי הולך להיות עולם
מחסור.

772
01:04:00,940 --> 01:04:02,360
של מי התחזית הזו?

773
01:04:02,880 --> 01:04:03,960
שֶׁלִי. אה.

774
01:04:05,630 --> 01:04:09,650
יבול ההמפ היה עלוב השנה,
אז חייב להיות מחסור, ו

775
01:04:09,650 --> 01:04:11,510
זה אומר שהמחיר יעלה בהרבה.

776
01:04:12,410 --> 01:04:13,368
כַמָה?

777
01:04:13,370 --> 01:04:15,990
אני מעריך לפחות 100%, או אולי יותר.

778
01:04:17,390 --> 01:04:19,490
להלן הנתונים שההערכה שלי מבוססת
על.

779
01:04:20,570 --> 01:04:22,130
זו חברה ציבורית.

780
01:04:22,930 --> 01:04:26,390
במקומך, הייתי קונה כמה שיותר
משתף ככל שיכולתי.

781
01:04:27,010 --> 01:04:28,010
מה אתה חושב?

782
01:04:30,330 --> 01:04:32,150
אני חושב שאתה מפוטר.

783
01:04:36,780 --> 01:04:38,160
ואני חושב שכדאי שתלך עכשיו.

784
01:04:40,540 --> 01:04:41,540
קדימה, צא החוצה.

785
01:04:48,400 --> 01:04:50,120
אמרתי לך שאתה לא יודע מה אני
מחשבה.

786
01:05:16,010 --> 01:05:17,230
איך הגעת לכאן?

787
01:05:23,670 --> 01:05:24,670
התגעגעת אליי?

788
01:05:24,830 --> 01:05:25,709
נעלמת?

789
01:05:25,710 --> 01:05:27,330
כן, לשלושה ימים. לא שמת לב?

790
01:05:28,410 --> 01:05:29,730
את עדיין האישה שלי, נכון?

791
01:05:29,950 --> 01:05:30,970
אני האישה של עצמי.

792
01:05:31,270 --> 01:05:33,590
איפה היית? מחוץ לעיר מטפל
של עסקים.

793
01:05:34,230 --> 01:05:36,170
אני מפחד לשאול איזה סוג של עסק.

794
01:05:36,470 --> 01:05:37,470
זו גישה מאוד בריאה.

795
01:05:37,810 --> 01:05:38,910
אני חושב שזה חולה.

796
01:05:39,330 --> 01:05:41,550
אני מאמין בכנות מוחלטת בין
אנשים.

797
01:05:41,810 --> 01:05:43,190
האם אתה תמיד מציג הכל לפנים?

798
01:05:43,590 --> 01:05:44,590
תָמִיד.

799
01:05:46,040 --> 01:05:47,500
ובכן, זה מה שמלפנים שקובע.

800
01:05:51,040 --> 01:05:52,040
בְּסֵדֶר.

801
01:05:54,020 --> 01:05:55,740
גם אני מאמין בכנות מוחלטת.

802
01:05:56,600 --> 01:05:57,920
אתה גר עם בחור בשם מייק?

803
01:05:58,720 --> 01:06:00,160
למה אתה מתעניין בו?

804
01:06:00,640 --> 01:06:01,640
אני לא.

805
01:06:01,660 --> 01:06:02,660
הוא חבר שלך.

806
01:06:02,980 --> 01:06:04,360
אז חשבתי שתרצה להזהיר אותו.

807
01:06:04,980 --> 01:06:06,560
כמה חברים שלי מחפשים
אותו.

808
01:06:07,440 --> 01:06:08,440
מה הוא עשה?

809
01:06:08,760 --> 01:06:09,760
אתה לא יודע?

810
01:06:10,740 --> 01:06:11,740
הוא גדר.

811
01:06:13,280 --> 01:06:14,600
הוא עושה הכל כמו שצריך למתחילים.

812
01:06:15,290 --> 01:06:17,490
אבל אתה לא יכול להפוך למרכז אם אתה הולך
לתוך העסק.

813
01:06:17,850 --> 01:06:21,230
ראשית, אתה צריך להיות בסדר עם
האנשים הנכונים, שיש לשותף שלך

814
01:06:21,230 --> 01:06:22,230
טרח לעשות.

815
01:06:23,270 --> 01:06:24,730
הם לא יכולים לתת לו להתחמק מזה.

816
01:06:25,370 --> 01:06:28,450
כשהם ימצאו אותו, מה יעשו?

817
01:06:29,250 --> 01:06:30,250
לבזבז אותו.

818
01:08:28,520 --> 01:08:30,500
הייתי צריך לדעת שיום אחד תצלצל
אותי.

819
01:08:30,779 --> 01:08:32,580
זה הגיע לך, רחב בטירוף.

820
01:08:33,260 --> 01:08:34,560
היית יכול להרוג את עצמך.

821
01:08:35,880 --> 01:08:39,200
אם לא רצית שאני אעשה משהו,
למה סיפרת לי על מייק?

822
01:08:39,520 --> 01:08:40,939
לא ידעתי שתצא משליטה.

823
01:08:41,140 --> 01:08:42,340
אתה צריך ללמוד לפעול יותר
נשית.

824
01:08:42,779 --> 01:08:46,899
אם זה אמור להיות מכה עבורי
אגו, לא הרגשתי דבר.

825
01:08:47,220 --> 01:08:50,000
לא הייתה לך זכות להיכנס. הבחורים האלה
עושים רק את העבודה שלהם.

826
01:08:50,300 --> 01:08:54,140
הו, ממש כאילו אתה רק עושה את העבודה שלך
כשאתה סוחט כסף מסידני.

827
01:08:55,500 --> 01:08:56,500
לְהַקְשִׁיב.

828
01:08:56,700 --> 01:08:58,960
אם אתה רוצה להישאר סביבי, אתה
עדיף ללמוד מתי לשתוק.

829
01:09:00,640 --> 01:09:02,359
אני שמח שהזכרת את זה.

830
01:09:02,660 --> 01:09:06,319
כי אני לא רוצה להישאר לידך.
היה לי את זה איתך.

831
01:09:09,800 --> 01:09:11,220
על מה אתה כל כך כועס?

832
01:09:12,040 --> 01:09:13,040
כי פגעתי בך?

833
01:09:13,340 --> 01:09:14,620
ובכן, יש נשים שאוהבות את זה.

834
01:09:14,920 --> 01:09:16,260
כך גם כמה גברים.

835
01:09:28,110 --> 01:09:29,110
בואו נשכח שאנחנו כאן.

836
01:09:32,450 --> 01:09:33,850
אני מרגישה אליך משהו.

837
01:09:34,210 --> 01:09:35,970
אני לא רוצה שתלך, אז למה אתה
רוצה?

838
01:09:36,310 --> 01:09:39,950
אתה יודע, ניסיתי להבין למה
הפכת לנוכל.

839
01:09:40,270 --> 01:09:41,670
ואני חושב שסוף סוף כן.

840
01:09:42,270 --> 01:09:43,630
אתה אוהב את העבודה שלך.

841
01:09:43,910 --> 01:09:45,130
כן, אני אוהב את העבודה שלי. אָז מָה?

842
01:09:45,350 --> 01:09:46,590
אז אנחנו לא מתאימים.

843
01:09:47,149 --> 01:09:49,210
אני הולך להיות עורך דין ואתה א
נוכל.

844
01:09:49,590 --> 01:09:52,090
מה לא מתאים בזה? הרבה
עורכי דין הם נוכלים.

845
01:09:53,930 --> 01:09:54,930
זה לא מועיל.

846
01:09:55,320 --> 01:09:58,660
יש הבדל בלתי נסבל
בינינו. כן, את אישה ואני

847
01:09:58,660 --> 01:09:59,940
גבר. זה יותר גרוע מזה.

848
01:10:00,140 --> 01:10:01,620
אתה מושחת ואני לא.

849
01:10:02,040 --> 01:10:03,160
ובכן, תמיד אפשר לשנות.

850
01:10:03,540 --> 01:10:04,660
אני לא הולך לשנות.

851
01:10:05,000 --> 01:10:06,000
ובכן, גם אני לא.

852
01:10:06,920 --> 01:10:08,460
אבל אני אוהב להיות לידך בכל מקרה.

853
01:10:09,420 --> 01:10:11,020
אפילו סיפרתי למשפחה שלי עליך.

854
01:10:11,460 --> 01:10:13,540
אנחנו צריכים עורך דין במשרה מלאה לטיפול
כל העסק שלנו.

855
01:10:14,380 --> 01:10:16,740
אם תרצה, כשתעבור את מבחן לשכת עורכי הדין,
אתה בא ועובד אצלנו.

856
01:10:17,200 --> 01:10:19,200
מה שאר בני משפחתך חשבו
מזה?

857
01:10:19,520 --> 01:10:20,520
הם מוכנים לנסות את זה.

858
01:10:20,620 --> 01:10:21,620
ובכן, אני לא.

859
01:10:22,190 --> 01:10:24,650
אני מתכוון לעסוק במקצוע שלי
שלמות.

860
01:10:25,290 --> 01:10:27,370
אני מקווה שכן. אנחנו בהחלט לא רוצים להיות
נקרע.

861
01:10:28,170 --> 01:10:29,170
זה לא סביר.

862
01:10:31,910 --> 01:10:33,490
אתה בטוח שאתה לא רוצה להיות שלנו
עורך דין?

863
01:10:33,810 --> 01:10:34,810
אני בטוח.

864
01:10:36,390 --> 01:10:37,790
אז מה דעתך להיות אשתי?

865
01:10:38,030 --> 01:10:39,030
זה מאוד מצחיק.

866
01:10:40,950 --> 01:10:41,950
אני מאוד רציני.

867
01:10:54,380 --> 01:10:55,860
אני רוצה להיות שופט מתישהו.

868
01:10:57,620 --> 01:10:59,840
לעולם לא אוכל להיות כזה אם הייתי נשוי
אליך.

869
01:11:03,160 --> 01:11:04,160
ובכן, שופט.

870
01:11:05,740 --> 01:11:07,100
אל תשפוט אותי בחומרה רבה מדי.

871
01:11:13,180 --> 01:11:14,180
להתראות, ניק.

872
01:11:30,690 --> 01:11:31,690
מַט.

873
01:11:32,010 --> 01:11:33,970
נמאס לי לשחק. למה שלא תשחק
עם עצמך?

874
01:11:34,290 --> 01:11:35,750
אני לא יכול. אני יריב קשוח מדי.

875
01:11:44,810 --> 01:11:47,690
הו, אלוהים.

876
01:11:50,210 --> 01:11:53,450
מה קרה?

877
01:11:53,790 --> 01:11:55,310
הספינה פגעה לבסוף במאוורר.

878
01:11:56,350 --> 01:11:57,770
זה שבר לי את היד המשחקת.

879
01:11:58,090 --> 01:12:00,760
ובכן, למה ציפית? מה אתה
הולך לעשות, לנער את זה? שתוק, דניס.

880
01:12:01,520 --> 01:12:03,420
תשכב ואני אנקה לך את החתכים.

881
01:12:05,280 --> 01:12:06,660
אתה חייב לראות רופא.

882
01:12:14,980 --> 01:12:18,540
ידעת עליי הכל, נכון? לא
בזכותך. הייתי צריך להתגנב מסביב ו

883
01:12:18,540 --> 01:12:19,540
לגלות בעצמי.

884
01:12:22,800 --> 01:12:23,980
למה לא אמרת לי?

885
01:12:25,200 --> 01:12:27,980
חשבתי שמה שלא ידעת לא יכול
לפגוע בך.

886
01:12:29,390 --> 01:12:30,390
זה כואב.

887
01:12:33,610 --> 01:12:34,610
אני אעשה את זה.

888
01:12:45,470 --> 01:12:46,470
גם אתה?

889
01:12:47,070 --> 01:12:48,950
וואו, אני שמח שלא יצאתי היום.

890
01:12:49,210 --> 01:12:50,490
איך נפצעת?

891
01:12:50,850 --> 01:12:52,350
נלחם בחזית האיטלקית.

892
01:13:01,130 --> 01:13:02,130
איזה יבול אתה שותל?

893
01:13:02,490 --> 01:13:03,490
רק כמה פרחים.

894
01:13:04,410 --> 01:13:05,409
אל תטרח.

895
01:13:05,410 --> 01:13:06,990
אתה לא תהיה בסביבה כדי לראות אותם פורחים.

896
01:13:07,530 --> 01:13:08,690
אתה מעיף אותי החוצה?

897
01:13:08,990 --> 01:13:11,490
מגרשים את כולנו. הרגע שמעתי
מבעל הבית.

898
01:13:12,490 --> 01:13:15,410
הוא מעמיד את הבניין למכירה
והוא לא רוצה שאנהל את זה

899
01:13:15,410 --> 01:13:16,410
יותר.

900
01:13:16,530 --> 01:13:19,310
הוא חושב שהדרך שבה אנחנו חיים תפחיד
הקונים.

901
01:13:19,910 --> 01:13:21,130
אני מצטער, דניס.

902
01:13:22,150 --> 01:13:24,990
הוא גם רוצה שאני אצייר על זה
ציור קיר שעשיתי על הקיר.

903
01:13:26,530 --> 01:13:28,750
לדבריו, זה מוריד את הנכס
ערכים.

904
01:13:29,730 --> 01:13:32,510
ובכן, אולי תמצא מקום אחר
יותר נחמד מזה.

905
01:13:33,470 --> 01:13:34,670
שמחתי כאן.

906
01:13:38,770 --> 01:13:39,950
אה, כמעט שכחתי.

907
01:13:40,250 --> 01:13:42,350
איש מתחנת דלק כלשהי התקשר.

908
01:13:42,830 --> 01:13:45,390
הנה הכתובת. הוא אמר שהוא מחזיק
חבילה עבורך.

909
01:13:46,310 --> 01:13:48,270
הוא אמר מה יש בו? כֵּן.

910
01:13:49,290 --> 01:13:50,290
עוגיות?

911
01:13:51,910 --> 01:13:52,910
עוגיות?

912
01:14:09,200 --> 01:14:10,200
מישהו כאן?

913
01:14:13,820 --> 01:14:14,820
מי שם?

914
01:14:14,980 --> 01:14:16,440
זה אני, הפורץ.

915
01:14:17,160 --> 01:14:18,340
סידני, זה אתה?

916
01:14:18,660 --> 01:14:20,260
ציפית לריצ'רד ניקסון?

917
01:14:20,940 --> 01:14:22,920
ברוך הבא הביתה. מתי הגעת?

918
01:14:23,860 --> 01:14:25,340
הגעתי ישר משדה התעופה.

919
01:14:26,260 --> 01:14:31,100
ילד, אני חייב למסור לך את זה. אני פשוט
סיימת לבדוק את החשבונות ואתה

920
01:14:31,100 --> 01:14:32,260
עבודה נהדרת עבורי.

921
01:14:33,280 --> 01:14:35,740
אני מניח שירדתי בדרגה בחזרה לחשפן
עכשיו, נכון?

922
01:14:36,340 --> 01:14:39,080
טָעוּת. מעכשיו אני לוקח את זה בקלות.

923
01:14:39,560 --> 01:14:41,300
איך תרצה להמשיך בתור
מנהל?

924
01:14:41,740 --> 01:14:42,740
למה לא?

925
01:14:43,520 --> 01:14:44,980
בואו נשתה משקה כדי לחגוג.

926
01:14:45,360 --> 01:14:49,600
אתה אוהב שמפניה, הא? נשמע טוב ל
אותי. כלומר, אחרי הכל, למה לי לעבוד

927
01:14:49,600 --> 01:14:51,760
התחת שלי כדי לעשות שמץ כמו ניק
עשיר?

928
01:14:52,060 --> 01:14:55,980
מעכשיו, אני הולך להתמסר
למשהו יותר בונה, כמו

929
01:14:55,980 --> 01:14:57,620
נשימה ונושמת פנימה.

930
01:14:59,720 --> 01:15:00,740
לשם מה אנחנו שותים?

931
01:15:01,540 --> 01:15:05,480
לנשום החוצה ולנשום פנימה. אני אעשה זאת
לשתות לזה.

932
01:15:09,400 --> 01:15:14,180
אגב, ניק לא יבוא
יותר. הוא שולח בחור חדש אליו

933
01:15:14,180 --> 01:15:15,960
לאסוף. אני חושב שראיתי אותו.

934
01:15:17,620 --> 01:15:20,200
הלוואי שיכולתי להיות כאן כדי לראות אותך
וניק ביחד.

935
01:15:20,600 --> 01:15:24,100
ילד, הצבעת על החלקים שלו והוא
בטח באמת השתין במכנסיים שלו, הא?

936
01:15:24,940 --> 01:15:25,940
זה הגיע לו.

937
01:15:26,240 --> 01:15:27,940
באמת סידרת את החשיש שלו, הא?

938
01:15:29,300 --> 01:15:30,300
לא ממש.

939
01:15:30,800 --> 01:15:33,200
בוא נגיד שלפני שנפרדנו...
נפרדו?

940
01:15:34,420 --> 01:15:37,080
האם היה איזשהו פנקי-פאנקי
ביניכם?

941
01:15:39,820 --> 01:15:41,700
סידני, אתה שואל יותר מדי שאלות.

942
01:15:50,360 --> 01:15:52,540
קר לי, אני מגרד, אני צריך הפסקה.

943
01:15:52,840 --> 01:15:53,840
אל תזוז!

944
01:15:55,840 --> 01:15:57,740
זו הולכת להיות התחלה אמנותית.

945
01:15:59,260 --> 01:16:02,840
העירום הראשון עם זרועו במנשא.
אם לא נעשה הפסקה, אתה הולך

946
01:16:02,840 --> 01:16:03,840
להכניס את התחת שלך לקלע.

947
01:16:09,000 --> 01:16:11,640
ובכן, הנה הם, העוגיות המפורסמות.

948
01:16:13,460 --> 01:16:15,620
זה מצחיק. הם לא נשמעים כמו
עוגיות.

949
01:16:16,300 --> 01:16:17,300
אולי זו בדיחה.

950
01:16:17,460 --> 01:16:18,460
אולי זו פצצה.

951
01:16:18,800 --> 01:16:20,140
אולי אני לא אפתח אותו.

952
01:16:20,480 --> 01:16:21,580
אני אפתח אותו.

953
01:16:26,940 --> 01:16:28,480
בן אקדח.

954
01:16:28,960 --> 01:16:30,240
מעניין אם זה אמיתי.

955
01:16:30,520 --> 01:16:31,339
יכול להיות חם.

956
01:16:31,340 --> 01:16:32,720
לא, זה הדבר האמיתי.

957
01:16:32,980 --> 01:16:33,980
זה מוורנון.

958
01:16:34,480 --> 01:16:35,740
הוא אומר בשביל מה זה?

959
01:16:36,120 --> 01:16:36,919
ממ - הממ.

960
01:16:36,920 --> 01:16:37,920
מותק יקר.

961
01:16:38,160 --> 01:16:41,680
הנה 1% עמלת המוצא שלך עבור
מכניס אותי לחברת החבלים ההיא.

962
01:16:42,040 --> 01:16:44,380
צדקת. החברה הייתה טובה
לקנות.

963
01:16:45,180 --> 01:16:47,480
אבל התעלמת מנקודה אחת קריטית.

964
01:16:47,940 --> 01:16:50,320
מי צריך את החברה כשאפשר לקנות
את היבול?

965
01:16:50,540 --> 01:16:54,600
זה מה שעשיתי. טסתי ל
הפיליפינים וקנה את כל ההמפ

966
01:16:54,920 --> 01:16:58,720
כפי שחזה, המחיר זינק
והרווחתי רווח קטן.

967
01:16:59,380 --> 01:17:02,700
שום דבר גדול, אתה מבין, אבל כל
שישה מיליון עוזרים.

968
01:17:03,630 --> 01:17:07,730
הקפד לחפש אותי אם אי פעם תקבל
עוד רעיון טוב להרוויח לי כסף.

969
01:17:09,410 --> 01:17:10,410
אתה עשיר.

970
01:17:10,590 --> 01:17:12,430
יש כאן בערך 60,000 דולר.

971
01:17:12,730 --> 01:17:13,750
מה אתה הולך לעשות עם זה?

972
01:17:14,310 --> 01:17:16,750
אני לא יודע. אני לא צריך את זה. אתה
לא?

973
01:17:17,090 --> 01:17:21,030
טוב, אולי אוכל להשתמש בזה. יכולתי
להקים עסק ולתת לאנשים עבודה.

974
01:17:21,450 --> 01:17:22,450
כולל את עצמך.

975
01:17:22,830 --> 01:17:24,070
כן, גם אני.

976
01:17:24,430 --> 01:17:27,710
וכל אחד יכול להיות בעל מניות שווים ו
לא יהיו בוסים.

977
01:17:28,850 --> 01:17:31,390
מעניין איפה ורנון. מַדוּעַ?

978
01:17:31,960 --> 01:17:35,820
ובכן, אם אני הולך ליצור עוד מקומות עבודה,
אני אצטרך יותר כסף מזה.

979
01:17:35,980 --> 01:17:38,300
ובכל מקום בו ורנון נמצא, יש כסף.

980
01:17:40,160 --> 01:17:44,020
100, 200, 300, 400, 500.

981
01:17:44,340 --> 01:17:45,900
אתה יודע, ורנון צדק.

982
01:17:46,120 --> 01:17:48,900
לצד הכנתו, הכי כיף זה
סופרים את זה.

983
01:18:00,300 --> 01:18:02,540
בפעם האחרונה שראיתי אותה, היא הייתה בפנים
סופר את הכסף שלה.

984
01:18:03,080 --> 01:18:04,840
שׁוּב? היא הבטיחה לעזור בזה.

985
01:18:06,040 --> 01:18:07,040
אני אשיג אותה.

986
01:18:29,260 --> 01:18:33,260
עד שתקרא את זה, אני אעשה זאת
הלך לחפש את ורנון. יש לי חדש

987
01:18:33,260 --> 01:18:34,540
-מכין לו רעיון.

988
01:18:35,140 --> 01:18:39,180
אני חולק איתך את הכסף כי
אתה צריך את זה כמוני, ובגלל

989
01:18:39,180 --> 01:18:42,520
הייתם חברים שלי כשהייתי צריך אתכם,
לא כשהיית צריך אותי.

990
01:18:45,160 --> 01:18:49,340
אתה יודע, אני חושב שסוף סוף הבנתי
למה ורנון מזכיר לי אותי.

991
01:18:49,820 --> 01:18:51,320
שנינו אוהבים לקחת סיכונים.

992
01:18:51,600 --> 01:18:56,480
ויש לי כמה סיכונים בראש
עבור ורנון זה יצלצל את פעמוניו. רק

993
01:18:56,480 --> 01:18:59,600
הפעם הוא ישלם לי יותר מא
אחוז קמצן.

994
01:19:01,020 --> 01:19:02,300
ובכן, להתראות.

995
01:19:03,220 --> 01:19:08,140
משהו בטח מחכה לו בחוץ
לִי. זה רק עניין שאני אמצא את זה

996
01:19:08,140 --> 01:19:09,180
או שזה מוצא אותי.

997
01:19:10,740 --> 01:19:13,600
מה שזה לא יהיה, הנה אני בא.